route

IT Equivalente: strada

Dominio: URB

Modello teorico: CeRTeM

route

Domaine: URB
Information linguistique: s. f.
Pays: FR

Définition

Infrastructure de transport la plus importante pour les marchandises et les personnes. [Adaptée de (1)]

Contexte

Au “rond” point suivant suivez la route du pont au dessus de la voie ferrée. Continuez tout droit, rue de la Vieille Tour, et au 4e feu prenez à droite en arrivant en bas de la pente, de façon à rejoindre l’avenue du docteur Schweitzer. (3)

Note

Les éléments de la route comprennent : la chaussée : élément sur la base duquel on distingue la route à chaussée unique, caractérisée par la présence d’au moins deux voies contigües où la circulation se fait généralement dans les deux sens, de la route à chaussées séparées, qui comporte au moins deux chaussées affectées à des sens contraires de circulation séparées par un terre-plein ou tout autre aménagement central ; les accotements : parties de l’emprise aménagées entre la chaussée et l’arrondi de talus. En milieu urbain, l’accotement est la partie de l’emprise aménagée entre la chaussée et la banquette, l’arrondi de talus ou un autre aménagement les aires de stationnement ; les arrondis de talus : raccordements progressifs de pente entre l’accotement et la partie supérieure du talus ; les banquettes, les talus : parties de l’emprise de la route comprises entre l’arrondi de talus et le fossé ; les fossés : petites tranchées aménagées dans le terrain bordant le bas des talus pour permettre l’écoulement des eaux de surface et de celles des abords immédiats ; les talus de déblai : parties de la route comprise entre le fossé et la berge ; la berge ; partie surélevée du terrain bordée par la limite supérieure du talus de déblai et la limite de l’emprise, généralement à l’extérieur du terrassement (2)

Étymologie

Synonymes et antonymes

Information phonétique

[ʁut] (4)

Sources

Économie Suisse, Rapport sur les infrastructures 2019. Pour des infrastructures suisses encore plus fiables, dynamiques et innovantes, page 13 https://economiesuisse.ch/sites/default/files/publications/infrastruktur_2 019_f_web_03.pdf, consulté le 06/02/2025 Transports Québec, Éléments de la route, 2011, pages 1-5, https://voute.bap e.gouv.qc.ca/dl/?id=00000355605, consulté le 06/02/2025 Université Bordeaux Montaigne, Venir en voiture, https://www.u-bordeaux-montaigne.fr/fr/contact/plan-d-acces/en_voiture.html, consulté le 06/02/2025 French-to-IPA.com, https://french-to-ipa.com, consulté le 06/02/2025.

Fiche établie par: Giovanni Mantegazza (Università degli Studi di Genova) - Date: 06/02/2025