retable
IT Equivalente: pala dâaltareretable
Domaine: ARCH
Information linguistique: s. m.
Pays: FR
DĂ©finition
Construction verticale qui porte des dĂ©cors sculptĂ©s, parfois peints, en arriĂšre de la table dâautel dâun Ă©difice religieux. (1)
Contexte
Le retable prĂ©sente un entablement avec une frise et une corniche moulurĂ©e, supportant un fronton carrĂ© Ă corniche cintrĂ©e, encadrĂ© et surmontĂ© de rinceaux, dans lequel sâinscrit une gloire renfermant le monogramme du Christ, et latĂ©ralement deux pots Ă feu sur des rinceaux. (4)
Note
Ă lâorigine, le retable est un simple meuble de bois ou de pierre placĂ© derriĂšre lâautel, dont la fonction semble soit utilitaire (gradins destinĂ©s Ă recevoir des objets liturgiques). Les retables se dĂ©veloppent Ă partir du Moyen Ăąge en ayant plutĂŽt une dimension dĂ©corative liĂ©e Ă la fonction religieuse. Leur iconographie Ă©voque la vie du Christ de la Vierge et des Saints, mais câest au 17Ăšme et 18Ăšme siĂšcle que le retable prend de lâimportance, il devient une vĂ©ritable oeuvre dâart. Un retable est donc une construction qui comporte plusieurs Ă©lĂ©ments et qui se situe en arriĂšre de la table dâautel. Lorsquâil en comporte deux, on le nomme diptyque, trois, triptyque, davantage, polyptyque. [AdaptĂ©e de (2) et (3)]
Ătymologie
Synonymes et antonymes
Information phonétique
[ÊÉtabl]
(5)
Sources
CommunautĂ© des Communes des Hauts de Flandre, Un Ă©tĂ© en Hauts de Flandre, 2023, https://www.cchf.fr/sites/default/files/mediatheque/agenda_ de_lete_-_web.pdf, consultĂ© le 11/06/2026 Ăglise catholique en France, ConfĂ©rence des Ă©vĂȘques de France, Retable, https://eglise.catholique.fr/glossaire/retable/, consultĂ© le 11/06/2026 AcadĂ©mie de Nantes, arts plastiques â insitu, section retable, https://www.p edagogie.ac-nantes.fr/arts-plastiques-insitu/enseignement/outils/glossaires/ glossaire-peinture/retable-604168.kjsp?RH=1195313947406, consultĂ© le 11/06/2026. MinistĂšre de la Culture, POP : la plateforme ouverte du patrimoine, section retable, https://pop.culture.gouv.fr/notice/palissy/PM15000915, consultĂ© le 11/06/2026 French-to-IPA.com, https://french-to-ipa.com, consultĂ© le 11/06/2026.
Fiche Ă©tablie par: Giovanni Mantegazza (UniversitĂ degli Studi di Genova) - Date: 11/06/2026