ferme

IT Equivalente: capriata

Dominio: ARCH

Modello teorico: CeRTeM

ferme

Domaine: ARCH
Information linguistique: s. f.
Pays: FR

Définition

Assemblage de pièces de bois, de bois et fer ou de fer, destiné à supporter la couverture d’un édifice quand les murs pignons sont trop écartés pour soutenir les pannes et le faîtage d’un comble. (1)

Contexte

Le plus ancien exemple connu est celui déjà cité de la propriété Turrettini-Auriol à Choully (Satigny), daté 1702-1704 par analyse dendrochronologique. Dès le dernier quart du XVIIIe siècle, la ferme triangulaire à poinçon et contrefiches apparaît dans des maisons paysannes d’une volumétrie imposante, telle celle de la famille Gallay à Cartigny (actuelle mairie), élevée vers 1793. (3)

Note

Une ferme est un assemblage de pièces destinées à porter le faîtage, les pannes et les chevrons d’un comble”. Elle comprend trois pièces principales, une horizontale, l’entrait, qui repose sur les murs et deux obliques, les arêtiers, reliés entre eux par une pièce verticale, le poinçon. Si l’entrait est en tension, n’étant pas porteur, il est simplement relié au poinçon par une bride métallique. Cet assemblage constitue une poutre composée triangulée, indéformable. La ferme la plus simple est un triangle supportant les versants, formés de deux arbalétriers, d’un poinçon et d’un entrait. (2)

Étymologie

Synonymes et antonymes

Information phonétique

[fɛʁm] (4)

Sources

De Vogue, M., Glossaire des termes techniques À l’usage des lecteurs de « La nuit des temps », Zodiaque, 1971, page 214. Service Archéologie Orléans, Glossaire, entrée Ferme, https://archeologie.o rleans-metropole.fr/valorisation/glossaire/e-f/ferme, consulté le 13/02/2025 Roland, I., L’étude des charpentes comme élément de datation du patrimoine rural : l’exemple genevois, en Situ, 9 | 2008, http://journals.open edition.org/insitu/3619, consulté le 13 février 2025 French-to-IPA.com, https://french-to-ipa.com, consulté le 07/02/2025.

Fiche établie par: Giovanni Mantegazza (Università degli Studi di Genova) - Date: 07/02/2025