Dipartimento di Lingue e Culture Moderne
Stemma UniversitĂ  di Genova
Dottorato in Digital Humanities
🏠 Torna alla Home
📋 Elenco Glossario 🔄 Ruota Traduzione 🌐 Grafo 3D ↗
Indice Lemmi (IT)

lazzaretto

FR Équivalent :  lazaret
Dominio: ARCH
Modello teorico: CeRTeM

lazzaretto

Dominio: ARCH
Informazione grammaticale: s. m.
Etichetta paese: IT

Definizione

[Edificio] destinato ad accogliere malati inguaribili o contagiosi. (1)

Contesto

Quando infine emerse, come inevitabile, l’idea della costruzione di un nuovo lazzaretto, la scelta cadde sulla valle di Carbonara a ponente, fuori dalle mura vecchie ma entro quelle nuove. L’edificio sarebbe stato “vicino alla città ed insieme appartato, fuori di mano ma non fuori da li occhi
abbellendo la città senza occuparla, e generando negli animi di chi l’ammira un’altissima stima della provvidenza, generosità e carità genovese” (Deza 1674-1675, capo II). (4)

Note

Nel 1423 il Senato della Repubblica di Venezia istituĂŹ, per la prima volta al mondo, un ospitale destinato all’isolamento dei malati di peste. Dal nome dell’isola, intitolata a Santa Maria di Nazareth, derivĂČ il termine di “Nazaretum” e poi “Lazzaretto”. Per distinguerlo dall’altro Lazzaretto, che aveva compiti di quarantena e detto “Novo” (edificato a partire dal 1468 su un’altra isola nei pressi del porto del Lido), l’isola su cui venne edificato assunse il nome definitivo di Lazzaretto Vecchio. Dall’efficace governance veneziana e da queste due isole lagunari sono nate parole, pratiche e concezioni come “lazzaretto” e “quarantena”, divenute internazionali nel corso dei secoli e giunte fino ad oggi. [Adattata da (2) e (3)]

Sinonimi e varianti

Trascrizione fonetica

[lat.ÊŁaˈret.to] (5)

Fonti

(1) Portoghesi, P. e AA. VV., Dizionario Enciclopedico di Architettura e Urbanistica, Istituto Editoriale Romano, Roma, 1968-1969, Volume III, pag. 343 (2) Lazzaretti veneziani, sezione Storia del Lazzaretto Vecchio, https://lazza rettiveneziani.it/it/i-lazzaretti/storia-del-lazzaretto-vecchio, consultato il 08/11/2024 (3) Lazzaretti veneziani, sezione I Lazzaretti, https://lazzarettiveneziani.it/it/ i-lazzaretti, consultato il 08/11/2024. (4) Magnani, L., Città, ateneo, immagine: patrimonio storico artistico e sedi dell’Università di Genova, Genova University Press, Genova, 2014, pag. 157 (5) Ipafonetica, Trascrizione automatica, https://www.ipafonetica.it/trascri vi, consultato il 27/01/2025.

Scheda a cura di: Giovanni Mantegazza (UniversitĂ  di Genova) - Data: 04/10/2024